
nebenan
al lado
Se refiere a un lugar que está justo al lado de otro, por ejemplo, la casa, el apartamento o la habitación de al lado.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
La habitación de al lado todavía está libre.
al lado
Cargando el estado guardado.

al lado
Se refiere a un lugar que está justo al lado de otro, por ejemplo, la casa, el apartamento o la habitación de al lado.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
La habitación de al lado todavía está libre.
La palabra «nebenan» (al lado) está formada por las palabras «neben» (al lado de) y «an» (en o junto a). Significa literalmente «direkt daneben» (justo al lado) y se usa para lugares como la casa o la habitación de al lado.
Die Bäckerei ist gleich nebenan.
La panadería está justo al lado.
«Nebenan» (al lado) es un adverbio y no se declina como un adjetivo normal. Puede aparecer solo o después del sustantivo al que describe. Una forma como «das nebenane Haus» es incorrecta.
Meine Großeltern wohnen nebenan.
Mis abuelos viven al lado.
Das Café nebenan hat den besten Kuchen.
El café de al lado tiene el mejor pastel.
Una expresión muy frecuente y útil es «die Nachbarn von nebenan» (los vecinos de al lado). Se refiere a las personas que viven en la casa o el apartamento que está justo al lado del tuyo.
Gestern habe ich meine neuen Nachbarn von nebenan kennengelernt.
Ayer conocí a mis nuevos vecinos de al lado.
al lado / inapropiado / además
Ambas palabras describen una posición justo al lado de otra cosa. Daneben (al lado) suele referirse a un punto de referencia mencionado de manera concreta, mientras que nebenan (al lado) suele referirse a una habitación o un edificio contiguo. Usa daneben cuando el punto de referencia es importante en la oración, y nebenan para el lugar o el edificio de al lado.

Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich im Haus nebenan.
El café está justo al lado de la panadería, y la farmacia está en el edificio de al lado.
Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich daneben.
El café está justo al lado de la panadería, y la farmacia está al lado.