
benachbart
vecino / adyacente
Situado justo al lado o en las inmediaciones; contiguo.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Separamos nuestros terrenos vecinos con una valla.
vecino / adyacente
Cargando el estado guardado.

vecino / adyacente
Situado justo al lado o en las inmediaciones; contiguo.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Separamos nuestros terrenos vecinos con una valla.
| forma básica | benachbart |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a benachbart.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a benachbart.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a benachbart.
La palabra «benachbart» se deriva directamente del sustantivo «der Nachbar» (el vecino). Describe literalmente el estado de ser vecino de algo o de tener algo como vecino.
Die beiden benachbarten Häuser teilen sich einen Garten.
Las dos casas vecinas comparten un jardín.
«Benachbart» se usa casi siempre como adjetivo delante de un sustantivo, es decir, de forma atributiva. Usarlo como adjetivo independiente después del sustantivo, de forma predicativa, como en «Die Grundstücke sind benachbart» (Los terrenos son adyacentes), es gramaticalmente correcto, pero menos frecuente.
Wir besuchten ein Restaurant in einer benachbarten Straße.
Visitamos un restaurante en una calle vecina.
Los sustantivos que se combinan habitualmente con «benachbart» se refieren a lugares y zonas. Son típicas «benachbarte Länder» (países vecinos), «benachbarte Städte» (ciudades vecinas), «benachbarte Zimmer» (habitaciones contiguas) y «benachbarte Regionen» (regiones vecinas).
Die Lärmbelästigung kam aus dem benachbarten Zimmer.
El ruido venía de la habitación contigua.
al lado
«Benachbart» (vecino o adyacente) y «nebenan» (al lado) se refieren a algo que está justo cerca. Benachbart normalmente se flexiona delante de un sustantivo, mientras que nebenan suele ir después del sustantivo o usarse de manera independiente. Por eso se dice «die benachbarte Wohnung» (el apartamento vecino), pero «die Wohnung nebenan» (el apartamento de al lado).

Die benachbarte Wohnung ist seit gestern frei.
El apartamento vecino está libre desde ayer.
Die Wohnung nebenan ist seit gestern frei.
El apartamento de al lado está libre desde ayer.