
nebenan
yan tarafta
Başka bir yerin hemen yanında bulunan bir yeri belirtir; örneğin yanındaki ev, daire veya oda için kullanılır.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Yan taraftaki oda hâlâ boş.
yan tarafta
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yan tarafta
Başka bir yerin hemen yanında bulunan bir yeri belirtir; örneğin yanındaki ev, daire veya oda için kullanılır.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Yan taraftaki oda hâlâ boş.
“nebenan” kelimesi “neben” (yanında) ve “an” (yanında, bitişiğinde) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “direkt daneben” (hemen yanında) anlamına gelir. Yanındaki ev veya oda gibi yerler için kullanılır.
Die Bäckerei ist gleich nebenan.
Fırın hemen yan tarafta.
“nebenan” bir zarftır ve normal bir sıfat gibi çekim almaz. Tek başına ya da tanımladığı isimden sonra kullanılır. “das nebenane Haus” (yan taraftaki ev) biçimi yanlıştır.
Meine Großeltern wohnen nebenan.
Büyükanne ve büyükbabam yan tarafta oturuyor.
Das Café nebenan hat den besten Kuchen.
Yan taraftaki kafenin keki en güzel.
Çok sık kullanılan ve işine yarayacak bir ifade “die Nachbarn von nebenan” (yan tarafta oturan komşular) ifadesidir. Bu ifade, senin oturduğun evin veya dairenin hemen yanındaki evde ya da dairede yaşayan kişileri anlatır.
Gestern habe ich meine neuen Nachbarn von nebenan kennengelernt.
Dün yeni yan komşularımla tanıştım.
yanında / uygunsuz / ayrıca
Her iki kelime de başka bir şeyin hemen yanındaki bir konumu anlatır. “Daneben” (yanında) genellikle cümlede açıkça belirtilen bir noktaya gönderme yapar; “nebenan” (yan tarafta) ise daha çok bitişikteki odayı veya binayı anlatır. Cümlede belirtilen nokta önemliyse “daneben”, komşu yer veya bina kastediliyorsa “nebenan” kullanılır.

Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich im Haus nebenan.
Kafe fırının hemen yanında ve eczane de yan taraftaki binada.
Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich daneben.
Kafe fırının hemen yanında ve eczane de onun yanında.