
nebenan
ao lado
Indica um lugar que fica diretamente ao lado de outro, por exemplo, a casa, o apartamento ou o quarto vizinho.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
O quarto ao lado ainda está disponível.
ao lado
Carregando seu estado salvo.

ao lado
Indica um lugar que fica diretamente ao lado de outro, por exemplo, a casa, o apartamento ou o quarto vizinho.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
O quarto ao lado ainda está disponível.
A palavra “nebenan” (ao lado) é formada pelas palavras “neben” (ao lado de) e “an” (em). Literalmente, significa “direkt daneben” (diretamente ao lado) e é usada para lugares como a casa ou o quarto vizinho.
Die Bäckerei ist gleich nebenan.
A padaria fica logo ao lado.
“Nebenan” (ao lado) é um advérbio e não é flexionado como um adjetivo comum. Ele aparece sozinho ou depois do substantivo que descreve. Uma forma como “das nebenane Haus” está errada.
Meine Großeltern wohnen nebenan.
Meus avós moram ao lado.
Das Café nebenan hat den besten Kuchen.
O café ao lado tem o melhor bolo.
Uma expressão muito comum e útil é “die Nachbarn von nebenan” (os vizinhos ao lado). Ela se refere às pessoas que moram na casa ou no apartamento imediatamente ao lado de onde você mora.
Gestern habe ich meine neuen Nachbarn von nebenan kennengelernt.
Ontem conheci meus novos vizinhos ao lado.
ao lado / inadequado / além disso
As duas palavras descrevem uma posição diretamente ao lado de outra coisa. Daneben (ao lado) geralmente se refere a um ponto de referência mencionado especificamente, enquanto nebenan (ao lado) costuma se referir a um cômodo ou prédio vizinho. Use daneben quando o ponto de referência for importante na frase e nebenan para o lugar ou prédio vizinho.

Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich im Haus nebenan.
O café fica bem ao lado da padaria, e a farmácia fica no prédio ao lado.
Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich daneben.
O café fica bem ao lado da padaria, e a farmácia fica ao lado dela.