
nebenan
obok
Określa miejsce znajdujące się bezpośrednio obok innego miejsca, na przykład sąsiedni dom, mieszkanie lub pokój.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Pokój obok jest jeszcze wolny.
obok
Wczytuję zapisany stan.

obok
Określa miejsce znajdujące się bezpośrednio obok innego miejsca, na przykład sąsiedni dom, mieszkanie lub pokój.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Pokój obok jest jeszcze wolny.
Słowo „nebenan” (obok) składa się ze słów „neben” (obok) i „an” (przy). Dosłownie oznacza „direkt daneben” (bezpośrednio obok) i jest używane w odniesieniu do takich miejsc jak sąsiedni dom lub pokój.
Die Bäckerei ist gleich nebenan.
Piekarnia jest tuż obok.
„Nebenan” (obok) jest przysłówkiem i nie odmienia się jak zwykły przymiotnik. Występuje samodzielnie albo po rzeczowniku, który określa. Forma „das nebenane Haus” jest błędna.
Meine Großeltern wohnen nebenan.
Moi dziadkowie mieszkają obok.
Das Café nebenan hat den besten Kuchen.
Sąsiednia kawiarnia ma najlepsze ciasto.
Bardzo częstym i przydatnym wyrażeniem jest „die Nachbarn von nebenan” (sąsiedzi z sąsiedztwa). Oznacza ono osoby mieszkające w domu lub mieszkaniu bezpośrednio obok.
Gestern habe ich meine neuen Nachbarn von nebenan kennengelernt.
Wczoraj poznałem swoich nowych sąsiadów z sąsiedztwa.
obok / niestosownie / dodatkowo
Oba słowa określają położenie bezpośrednio obok czegoś innego. „daneben” (obok) zwykle odnosi się do konkretnego, wcześniej wymienionego punktu odniesienia, natomiast „nebenan” (obok) częściej oznacza sąsiedni pokój lub budynek. Użyj „daneben”, gdy punkt odniesienia jest ważny w zdaniu, a „nebenan”, gdy chodzi o sąsiednie miejsce lub budynek.

Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich im Haus nebenan.
Kawiarnia znajduje się tuż obok piekarni, a apteka mieści się w sąsiednim budynku.
Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich daneben.
Kawiarnia znajduje się tuż obok piekarni, a apteka jest obok niej.