
nebenan
alături
Indică un loc situat chiar lângă altul, de exemplu casa, apartamentul sau camera alăturată.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Camera de alături este încă liberă.
alături
Se încarcă starea ta salvată.

alături
Indică un loc situat chiar lângă altul, de exemplu casa, apartamentul sau camera alăturată.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Camera de alături este încă liberă.
Cuvântul „nebenan” (alături) este format din cuvintele „neben” (lângă) și „an” (la). Înseamnă literalmente „direkt daneben” (chiar alături) și se folosește pentru locuri precum casa sau camera alăturată.
Die Bäckerei ist gleich nebenan.
Brutăria este chiar alături.
„Nebenan” (alături) este un adverb și nu se declină ca un adjectiv obișnuit. Apare fie singur, fie după substantivul pe care îl descrie. O formă precum „das nebenane Haus” este greșită.
Meine Großeltern wohnen nebenan.
Bunicii mei locuiesc alături.
Das Café nebenan hat den besten Kuchen.
Cafeneaua de alături are cea mai bună prăjitură.
O expresie foarte frecventă și utilă este „die Nachbarn von nebenan” (vecinii de alături). Se referă la oamenii care locuiesc în casa sau în apartamentul de lângă tine.
Gestern habe ich meine neuen Nachbarn von nebenan kennengelernt.
Ieri i-am cunoscut pe noii mei vecini de alături.
alături / nepotrivit / în plus
Ambele cuvinte descriu o poziție chiar lângă altceva. „Daneben” se referă de obicei la un punct de referință menționat în mod concret, în timp ce „nebenan” se referă mai degrabă la o încăpere sau la o clădire alăturată. Folosește „daneben” când punctul de referință este important în propoziție și „nebenan” pentru locul sau clădirea vecină.

Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich im Haus nebenan.
Cafeneaua este chiar lângă brutărie, iar farmacia se află în clădirea alăturată.
Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich daneben.
Cafeneaua este chiar lângă brutărie, iar farmacia se află alături de ea.