
nebenan
по соседству
Обозначает место, находящееся непосредственно рядом с другим местом, например соседний дом, соседнюю квартиру или соседнюю комнату.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Соседняя комната ещё свободна.
по соседству
Загружаем сохранённый статус.

по соседству
Обозначает место, находящееся непосредственно рядом с другим местом, например соседний дом, соседнюю квартиру или соседнюю комнату.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Соседняя комната ещё свободна.
Слово «nebenan» (по соседству) состоит из слов «neben» (рядом с) и «an» (у, при). Буквально оно означает «direkt daneben» (непосредственно рядом) и употребляется для обозначения таких мест, как соседний дом или соседняя комната.
Die Bäckerei ist gleich nebenan.
Пекарня находится совсем рядом.
«Nebenan» (по соседству) — это наречие, которое не склоняется, как обычное прилагательное. Оно может употребляться самостоятельно или стоять после существительного, которое описывает. Форма «das nebenane Haus» неправильна.
Meine Großeltern wohnen nebenan.
Мои бабушка и дедушка живут по соседству.
Das Café nebenan hat den besten Kuchen.
В соседнем кафе готовят самый вкусный торт.
Очень часто употребляется полезное выражение «die Nachbarn von nebenan» (соседи по соседству). Оно обозначает людей, которые живут в доме или квартире непосредственно рядом с тобой.
Gestern habe ich meine neuen Nachbarn von nebenan kennengelernt.
Вчера я познакомился со своими новыми соседями по соседству.
рядом / неуместно / к тому же
Оба слова обозначают положение непосредственно рядом с чем-либо. «daneben» (рядом) обычно указывает на конкретно названный ориентир, а «nebenan» (по соседству) чаще обозначает соседнее помещение или здание. Используй «daneben», когда ориентир важен в предложении, а «nebenan» — для соседнего места или здания.

Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich im Haus nebenan.
Кафе находится прямо рядом с пекарней, а аптека — в соседнем доме.
Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich daneben.
Кафе находится прямо рядом с пекарней, а аптека — рядом с ней.