
nebenan
по сусідству
Про місце, розташоване безпосередньо поруч з іншим, наприклад про сусідній будинок, квартиру чи кімнату.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Сусідня кімната ще вільна.
по сусідству
Завантажуємо збережений статус слова.

по сусідству
Про місце, розташоване безпосередньо поруч з іншим, наприклад про сусідній будинок, квартиру чи кімнату.
Das Zimmer nebenan ist noch frei.
Сусідня кімната ще вільна.
Слово «nebenan» (по сусідству) складається зі слів «neben» (поруч) і «an» (біля). Буквально воно означає «direkt daneben» (безпосередньо поруч) і вживається щодо таких місць, як сусідній будинок чи кімната.
Die Bäckerei ist gleich nebenan.
Пекарня зовсім поруч.
«Nebenan» (по сусідству) — це прислівник, і він не відмінюється, як звичайний прикметник. Він стоїть окремо або після іменника, який описує. Форма «das nebenane Haus» неправильна.
Meine Großeltern wohnen nebenan.
Мої дідусь і бабуся живуть по сусідству.
Das Café nebenan hat den besten Kuchen.
У кафе по сусідству найсмачніший торт.
Дуже поширений і корисний вислів — «die Nachbarn von nebenan» (сусіди поруч). Так називають людей, які живуть у будинку чи квартирі безпосередньо поруч із твоїм житлом.
Gestern habe ich meine neuen Nachbarn von nebenan kennengelernt.
Учора я познайомився зі своїми новими сусідами по сусідству.
поруч / недоречно / до того ж
Обидва слова позначають місце безпосередньо поруч із чимось іншим. «daneben» (поруч) зазвичай указує на конкретно названий орієнтир, тоді як «nebenan» (по сусідству) частіше позначає сусідню кімнату або сусідню будівлю. Використовуй «daneben», коли орієнтир важливий у реченні, а «nebenan» — для сусіднього місця або будівлі.

Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich im Haus nebenan.
Кафе розташоване просто поруч із пекарнею, а аптека — у сусідній будівлі.
Das Café liegt direkt neben der Bäckerei, und die Apotheke befindet sich daneben.
Кафе розташоване просто поруч із пекарнею, а аптека — поруч із ним.