Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 7781

der Neid

envidia

der Neid

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Neid, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Neid vs Eifersucht

celos

«Neid» (envidia) y «Eifersucht» (celos) son sentimientos desagradables que pueden surgir por la ventaja de otra persona o por el afecto que recibe. «Neid» se dirige sobre todo a los bienes, las cualidades o la buena suerte de otra persona; «Eifersucht» se relaciona con el miedo a perder una relación importante o el afecto de alguien a favor de un rival. Por eso, cuando hay competencia dentro de una relación, corresponde usar «Eifersucht» (celos); en los demás casos, normalmente es mejor «Neid» (envidia).

Ejemplo visual de Eifersucht
Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

Por envidia, Tom se molestó por la bicicleta nueva de su amigo.

Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

Por celos, Tom temía que su novia prefiriera pasar tiempo con otra persona.

Abrir la página completa de la palabra: Eifersucht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...