
der Neid
заздрість
Почуття невдоволення й неприязні, спричинене майном, рисами характеру або щастям іншої людини.
Er konnte seinen Neid auf den Erfolg seines Bruders kaum verbergen.
Він ледве міг приховати свою заздрість до успіху брата.
заздрість
der Neid
Завантажуємо збережений статус слова.

заздрість
Почуття невдоволення й неприязні, спричинене майном, рисами характеру або щастям іншої людини.
Er konnte seinen Neid auf den Erfolg seines Bruders kaum verbergen.
Він ледве міг приховати свою заздрість до успіху брата.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Neides |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neid | – |
| Akkusativ | den Neid | – |
| Dativ | dem Neid | – |
| Genitiv | des Neides des Neids | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Neid» (заздрість) — це іменник, що відповідає прикметнику «neidisch» (заздрісний). Якщо людина відчуває заздрість, то вона заздрісна.
Er war so neidisch, dass er nicht gratulieren wollte.
Він був такий заздрісний, що не хотів вітати його.
Щоб висловити, чого стосується заздрість, використовують прийменник «auf» (до) з Akkusativ.
Sie spürte einen Anflug von Neid auf seine neue, teure Uhr.
Вона відчула напад заздрості до його нового дорогого годинника.
«Neid» (заздрість) часто поєднується з дієсловами, що виражають почуття, наприклад «Neid empfinden» (відчувати заздрість), «Neid fühlen» (відчувати заздрість) або просто «Neid haben» (мати заздрість, заздрити).
Ich will keinen Neid bei meinen Kollegen erwecken.
Я не хочу викликати заздрість у своїх колег.
ревнощі / заздрість
«Neid» (заздрість) і «Eifersucht» (ревнощі) — це неприємні почуття, які можуть виникати через перевагу іншої людини або її прихильність до когось. «Neid» передусім стосується чужого майна, рис характеру або щастя, а «Eifersucht» — страху втратити важливі стосунки або чиюсь прихильність через суперника. Тому за конкуренції у стосунках підходить «Eifersucht», а в інших випадках зазвичай — «Neid».

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.
Через заздрість Том дратувався через новий велосипед свого друга.
Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.
Через ревнощі Том боявся, що його дівчина воліла б проводити час з кимось іншим.