Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 7781

der Neid

zawiść

der Neid

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Neid, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Neid vs Eifersucht

zazdrość / zawiść

Zawiść i zazdrość to nieprzyjemne uczucia, które mogą wynikać z czyjejś przewagi lub uczuć do innej osoby. Zawiść dotyczy przede wszystkim cudzych rzeczy, cech lub szczęścia, a zazdrość wiąże się z lękiem przed utratą ważnej relacji lub czyjegoś uczucia na rzecz rywala. Gdy chodzi o rywalizację w związku, pasuje więc „Eifersucht” (zazdrość); w pozostałych przypadkach zwykle „Neid” (zawiść).

Przykład wizualny: Eifersucht
Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

Z zawiści Tom złościł się z powodu nowego roweru swojego przyjaciela.

Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

Z zazdrości Tom obawiał się, że jego dziewczyna wolałaby spędzać czas z kimś innym.

Otwórz pełną stronę słowa: Eifersucht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...