alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 7781

der Neid

inveja

der Neid

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Neid, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Neid vs Eifersucht

ciúme / inveja

“Neid” (inveja) e “Eifersucht” (ciúme) são sentimentos desagradáveis que podem surgir por causa da vantagem de outra pessoa ou do afeto por outra pessoa. “Neid” é direcionado principalmente aos bens, às qualidades ou à felicidade de outra pessoa; “Eifersucht”, ao medo de perder uma relação importante ou o afeto de alguém para um rival. Portanto, quando há competição em um relacionamento, usa-se “Eifersucht”; nos outros casos, geralmente “Neid”.

Exemplo visual de Eifersucht
Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

Por inveja, Tom ficou irritado com a bicicleta nova do amigo.

Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

Por ciúme, Tom teve medo de que a namorada preferisse passar tempo com outra pessoa.

Abrir a página completa da palavra: Eifersucht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...