Germană SUBSTANTIV B1 Rang 7781

der Neid

invidie

der Neid

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Neid, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Neid vs Eifersucht

gelozie / invidie

„Neid” (invidie) și „Eifersucht” (gelozie) sunt sentimente neplăcute care pot apărea din cauza avantajului cuiva sau a afecțiunii față de o altă persoană. Invidia se îndreaptă mai ales spre bunurile, însușirile sau norocul altcuiva; gelozia se referă la teama de a pierde o relație importantă sau afecțiunea cuiva în favoarea unui rival. Prin urmare, în cazul unei rivalități într-o relație se potrivește „Eifersucht”, iar în celelalte cazuri, de obicei, „Neid”.

Exemplu vizual pentru Eifersucht
Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

Din invidie, Tom s-a enervat din cauza bicicletei noi a prietenului său.

Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

Din gelozie, Tom se temea că prietena lui ar prefera să petreacă timpul cu altcineva.

Deschide pagina completă a cuvântului: Eifersucht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...