Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 22721

das Niemandsland

tierra de nadie

das Niemandsland, die Niemandsländer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Niemandsland, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Niemandsland vs Grauzone

zona gris

«Niemandsland» (tierra de nadie) y «Grauzone» (zona gris) designan ámbitos de límites poco claros. «Niemandsland» destaca que algo no se puede asignar claramente a ninguna categoría ni competencia. «Grauzone» se usa sobre todo cuando faltan reglas o no está claro qué está permitido legal o moralmente.

Ejemplo visual de Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

La nueva oferta queda en tierra de nadie entre las competencias de dos organismos públicos.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

La nueva oferta está en una zona gris legal porque faltan reglas claras al respecto.

Abrir la página completa de la palabra: Grauzone

En la vida real

Cargando ejemplos en video...