tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22721

das Niemandsland

terra di nessuno

das Niemandsland, die Niemandsländer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Niemandsland, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Niemandsland vs Grauzone

zona grigia

«Niemandsland» (terra di nessuno) e «Grauzone» (zona grigia) indicano ambiti dai confini poco chiari. «Niemandsland» sottolinea che qualcosa non può essere chiaramente attribuito a nessuna categoria o competenza. «Grauzone» si usa soprattutto quando mancano regole o non è chiaro che cosa sia consentito dal punto di vista giuridico o morale.

Esempio visivo per Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

La nuova offerta si colloca in una terra di nessuno tra le competenze di due enti pubblici.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

La nuova offerta si colloca in una zona grigia dal punto di vista giuridico, perché mancano regole chiare al riguardo.

Apri la scheda completa: Grauzone

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...