الألمانية اسم C1 الترتيب 22721

das Niemandsland

أرض حرام / منطقة رمادية / أرض مهجورة

das Niemandsland, die Niemandsländer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Niemandsland، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Niemandsland vs Grauzone

منطقة رمادية

تشير «⁨Niemandsland⁩» (منطقة رمادية) و«⁨Grauzone⁩» (منطقة رمادية) إلى مناطق غير محددة الحدود بوضوح. وتؤكد «⁨Niemandsland⁩» على أن شيئًا ما لا يمكن إسناده بوضوح إلى أي فئة أو مجال مسؤولية. وتناسب «⁨Grauzone⁩» خصوصًا عندما تكون القواعد غير موجودة أو عندما لا يكون واضحًا ما هو مسموح به قانونيًا أو أخلاقيًا.

مثال مرئي على Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

يقع العرض الجديد في منطقة رمادية بين مجالي مسؤولية هيئتين حكوميتين.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

يقع العرض الجديد في منطقة رمادية قانونية، لأن القواعد الواضحة بشأنه غير موجودة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grauzone

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...