alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 22721

das Niemandsland

terra de ninguém

das Niemandsland, die Niemandsländer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Niemandsland, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Niemandsland vs Grauzone

zona cinzenta

Niemandsland (zona indefinida) e Grauzone (zona cinzenta) designam áreas mal delimitadas. Niemandsland enfatiza que algo não pode ser claramente associado a nenhuma categoria ou área de competência. Grauzone é usado principalmente quando faltam regras ou quando não está claro o que é permitido do ponto de vista jurídico ou moral.

Exemplo visual de Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

A nova oferta fica em uma zona indefinida entre as áreas de competência de duas autoridades.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

A nova oferta fica em uma zona cinzenta jurídica porque faltam regras claras para ela.

Abrir a página completa da palavra: Grauzone

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...