
das Ödland
terreno baldío
Terreno estéril, apenas cultivado o sin cultivar, en el que crecen muy pocas plantas.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Más allá del pueblo comienza un extenso terreno baldío.
terreno baldío
das Ödland
Cargando el estado guardado.

terreno baldío
Terreno estéril, apenas cultivado o sin cultivar, en el que crecen muy pocas plantas.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Más allá del pueblo comienza un extenso terreno baldío.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Ödlands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ödland | – |
| Akkusativ | das Ödland | – |
| Dativ | dem Ödland | – |
| Genitiv | des Ödlands des Ödlandes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ödland» (terreno baldío) se compone de «öd» (desolado, estéril) y «Land» (terreno). El primer elemento describe el carácter del terreno como vacío, árido o poco habitado.
Am Rand der ehemaligen Industriestadt erstreckt sich ein großes Ödland.
En las afueras de la antigua ciudad industrial se extiende un gran terreno baldío.
«Ödland» (terreno baldío) suele aparecer con palabras como «karg» (árido), «weit» (extenso) o «unfruchtbar» (estéril). Entre los verbos habituales también están «urbar machen» (poner en cultivo), «bewirtschaften» (explotar agrícolamente) y «begrünen» (reverdecer).
Die Gemeinde möchte das Ödland langsam begrünen.
El municipio quiere reverdecer poco a poco el terreno baldío.
«Ödland» (terreno baldío) aparece especialmente en descripciones geográficas, históricas y literarias. En la oración suele estar precedido por un complemento de lugar con «auf» (en, sobre) o «in» (en).
Auf dem Ödland wachsen nur wenige niedrige Sträucher.
En el terreno baldío solo crecen unos pocos arbustos bajos.
naturaleza virgen
Ambas palabras pueden describir zonas sin cultivar. «Wildnis» (naturaleza virgen) destaca la naturaleza intacta y deshabitada; allí pueden crecer muchas plantas o pocas. «Ödland» (terreno baldío), en cambio, destaca que el suelo es estéril y que apenas crecen plantas. Por tanto, lo decisivo es qué característica de la zona quieres destacar.

Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland mit unfruchtbarem Boden und kaum Pflanzen.
Más allá del pueblo comienza un extenso terreno baldío, con suelo estéril y apenas plantas.
Hinter dem Dorf beginnt eine weite Wildnis mit unberührten Wäldern.
Más allá del pueblo comienza una extensa naturaleza virgen con bosques intactos.