Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 22721

das Niemandsland

нейтральная полоса / серая зона / заброшенная территория

das Niemandsland, die Niemandsländer

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Niemandsland, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Niemandsland vs Grauzone

серая зона

«Niemandsland» (ничейная территория) и «Grauzone» (серая зона) обозначают нечётко ограниченные области. «Niemandsland» подчёркивает, что что-то нельзя однозначно отнести ни к одной категории или сфере ответственности. «Grauzone» особенно подходит, когда правила отсутствуют или неясно, что разрешено с юридической или моральной точки зрения.

Визуальный пример: Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

Новое предложение находится в ничейной территории между сферами ответственности двух ведомств.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

Новое предложение находится в правовой серой зоне, потому что для него нет чётких правил.

Открыть полную страницу слова: Grauzone

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...