
erben
heredar
Recibir dinero, bienes o un título de una persona después de su muerte.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Ella heredó una pequeña fortuna de su tía.
heredar
erben – erbte – hat geerbt
Cargando el estado guardado.

heredar
Recibir dinero, bienes o un título de una persona después de su muerte.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Ella heredó una pequeña fortuna de su tía.

heredar
Recibir de los padres o antepasados una característica genética, un rasgo o una enfermedad.
Er hat die lockigen Haare von seiner Mutter geerbt.
Él heredó el pelo rizado de su madre.
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbst |
| er/sie/es | erbt |
| wir | erben |
| ihr | erbt |
| sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
| ich | habe geerbt |
|---|---|
| du | hast geerbt |
| er/sie/es | hat geerbt |
| wir | haben geerbt |
| ihr | habt geerbt |
| sie | haben geerbt |
| du | erbe! erb! |
|---|---|
| ihr | erbt! |
| Sie | erben Sie! |
| ich | hatte geerbt |
|---|---|
| du | hattest geerbt |
| er/sie/es | hatte geerbt |
| wir | hatten geerbt |
| ihr | hattet geerbt |
| sie | hatten geerbt |
| ich | werde erben |
|---|---|
| du | wirst erben |
| er/sie/es | wird erben |
| wir | werden erben |
| ihr | werdet erben |
| sie | werden erben |
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbest |
| er/sie/es | erbe |
| wir | erben |
| ihr | erbet |
| sie | erben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erben |
|---|---|
| con zu | zu erben |
| participio presente | erbend |
| participio pasado | geerbt |
El verbo «erben» (heredar) sigue un patrón fijo: la persona que hereda es el sujeto. Lo que se hereda va en Akkusativ, y la persona de quien se hereda va en Dativ con la preposición «von» (de).
Er hat das Haus (Akkusativ) von seinen Großeltern (Dativ) geerbt.
Él heredó la casa (Akkusativ) de sus abuelos (Dativ).
Sie erbte die blauen Augen (Akkusativ) von ihrem Vater (Dativ).
Ella heredó los ojos azules (Akkusativ) de su padre (Dativ).
«Erben» (heredar) pertenece a una familia de palabras relacionada con el tema de la herencia. «Das Erbe» (la herencia) es lo que se hereda, por ejemplo, dinero o tradiciones, y «der Erbe» (el heredero) o «die Erbin» (la heredera) es la persona que hereda.
Nach dem Tod des Königs trat der älteste Sohn das Erbe an.
Después de la muerte del rey, el hijo mayor asumió la herencia.
Sie ist die alleinige Erbin des gesamten Vermögens.
Ella es la única heredera de toda la fortuna.
El contexto deja claro qué significado se pretende. Si se habla de dinero, casas u objetos, se trata del significado económico. Si se habla del aspecto físico, el carácter o enfermedades, se trata del significado genético.
Mein Bruder hat Omas alte Uhr geerbt.
Mi hermano heredó el reloj viejo de la abuela.
Ich habe leider die schlechten Augen meines Vaters geerbt.
Por desgracia, heredé la mala vista de mi padre.
legar / transmitir / heredarse
«erben» (heredar) y «vererben» (legar) describen la misma transmisión desde perspectivas diferentes. Quien recibe unos bienes después de la muerte de una persona los «erbt» (hereda). Quien dispone que sus propios bienes pasen a otra persona después de su muerte los «vererbt» (lega).

Lena erbt das Haus von ihrem Großvater.
Lena hereda la casa de su abuelo.
Ihr Großvater vererbt Lena das Haus.
Su abuelo le lega la casa a Lena.