
der Hintern
trasero
(coloquial) Las nalgas de una persona.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
El niño se cayó de trasero mientras jugaba.
trasero
der Hintern, die Hintern
Cargando el estado guardado.

trasero
(coloquial) Las nalgas de una persona.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
El niño se cayó de trasero mientras jugaba.

ponerse en marcha
(coloquial, expresión fija) Animarse a actuar, ponerse activo o empezar una tarea.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
¡Ya tienes que ponerte en marcha y estudiar para el examen!
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Hintern» (trasero) es coloquial. En contextos formales, corteses o médicos, conviene usar la palabra neutra «Gesäß» (nalgas).
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
Cuidado, el banco está mojado; si no, se te mojará el trasero.
«Der Hintern» (el trasero) deriva del adverbio «hinten» (atrás), que significa «im hinteren Bereich» (en la parte trasera). Por tanto, literalmente designa la parte trasera del cuerpo.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
Al sentarse, se clavó una aguja en el trasero.
La expresión «den Hintern hochkriegen» (ponerse en marcha) es una unidad fija. Es una petición informal y directa para que alguien finalmente se ponga activo o empiece algo.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
Vamos, ¡ponte en marcha, tenemos que irnos!
trasero / idiota
«Arsch» (trasero) y «Hintern» (trasero) se refieren a la misma parte del cuerpo, pero se diferencian por el tono. «Arsch» es claramente vulgar y puede sonar agresivo. «Hintern» es coloquial, pero mucho menos grosero, por lo que encaja mejor cuando no se quiere sonar insultante.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
Después de la caída, dijo tranquilamente que le dolía el trasero.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Después de la caída, maldijo en voz alta diciendo que le dolía el trasero.