
nordwärts
hacia el norte
Describe un movimiento o una dirección hacia el norte.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
El grupo de excursionistas continuó hacia el norte desde la cabaña.
hacia el norte
Cargando el estado guardado.

hacia el norte
Describe un movimiento o una dirección hacia el norte.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
El grupo de excursionistas continuó hacia el norte desde la cabaña.
La terminación «-wärts» significa siempre «in Richtung von» (en dirección a) y es muy útil. Se puede combinar con todos los puntos cardinales: «nordwärts» (hacia el norte), «südwärts» (hacia el sur), «ostwärts» (hacia el este) y «westwärts» (hacia el oeste).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts in wärmere Gebiete.
En otoño, las aves vuelan hacia el sur, a regiones más cálidas.
Como adverbio de dirección, «nordwärts» (hacia el norte) responde a la pregunta «Wohin?» (¿adónde?). Normalmente aparece después del verbo conjugado y describe la dirección de un movimiento.
Nach der Pause fuhren wir mit dem Auto weiter nordwärts.
Después del descanso, seguimos conduciendo hacia el norte.
«Nordwärts» (hacia el norte) se usa casi siempre con verbos de movimiento. Los verbos habituales son «gehen» (ir), «fahren» (conducir o viajar), «ziehen» (avanzar), «blicken» (mirar) y «reisen» (viajar).
Vom Berggipfel blickten wir nordwärts über das weite Tal.
Desde la cima de la montaña miramos hacia el norte, sobre el amplio valle.
del norte
Ambas palabras pueden expresar una relación con el norte. «nördlich» (del norte) describe sobre todo una ubicación o, en general, una dirección hacia el norte, mientras que «nordwärts» (hacia el norte) se refiere expresamente a un movimiento hacia el norte. Para un lugar, corresponde «nördlich»; para un movimiento en esa dirección, suele ser más adecuado «nordwärts».

Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Por la mañana, el grupo de excursionistas continuó hacia el norte.
Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
El pueblo está al norte de la ciudad.