
nordwärts
نحو الشمال
تصف حركة أو اتجاها نحو الشمال.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
واصلت مجموعة المتنزهين سيرها من الكوخ نحو الشمال.
نحو الشمال
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نحو الشمال
تصف حركة أو اتجاها نحو الشمال.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
واصلت مجموعة المتنزهين سيرها من الكوخ نحو الشمال.
اللاحقة «-wärts» (في اتجاه) مفيدة جدا، وتعني دائما «in Richtung von» (في اتجاه). ويمكن جمعها مع جميع الجهات الأصلية: «nordwärts» (نحو الشمال)، و«südwärts» (نحو الجنوب)، و«ostwärts» (نحو الشرق)، و«westwärts» (نحو الغرب).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts in wärmere Gebiete.
تطير الطيور في الخريف نحو الجنوب إلى مناطق أكثر دفئا.
باعتبارها ظرفا للاتجاه، تجيب «nordwärts» (نحو الشمال) عن السؤال «Wohin?» (إلى أين؟). وتأتي عادة بعد الفعل المصرف، وتصف اتجاه الحركة.
Nach der Pause fuhren wir mit dem Auto weiter nordwärts.
بعد الاستراحة، واصلنا القيادة بالسيارة نحو الشمال.
تستعمل «Nordwärts» (نحو الشمال) تقريبا دائما مع أفعال الحركة. ومن الأفعال الشائعة «gehen» (يذهب)، و«fahren» (يقود أو يسافر)، و«ziehen» (يتحرك)، و«blicken» (ينظر)، و«reisen» (يسافر).
Vom Berggipfel blickten wir nordwärts über das weite Tal.
نظرنا من قمة الجبل نحو الشمال، فرأينا الوادي الواسع.
شمالي
يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن صلة بالشمال. تصف «nördlich» (شمالي) أساسا موقعا أو اتجاها شماليا عموما، بينما تدل «nordwärts» (نحو الشمال) تحديدا على حركة باتجاه الشمال. استخدم «nördlich» لمكان، و«nordwärts» غالبا لحركة في ذلك الاتجاه.

Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
واصلت مجموعة المتنزهين طريقها نحو الشمال صباحا.
Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
تقع القرية شمال المدينة.