
nordwärts
para o norte
Descreve um movimento ou uma direção para o norte.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
O grupo de caminhada continuou para o norte a partir do refúgio.
para o norte
Carregando seu estado salvo.

para o norte
Descreve um movimento ou uma direção para o norte.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
O grupo de caminhada continuou para o norte a partir do refúgio.
A terminação “-wärts” (na direção de) é muito útil e sempre significa “in Richtung von” (na direção de). Ela pode ser combinada com todos os pontos cardeais: “nordwärts” (para o norte), “südwärts” (para o sul), “ostwärts” (para o leste) e “westwärts” (para o oeste).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts in wärmere Gebiete.
No outono, as aves voam para o sul, para regiões mais quentes.
Como advérbio de direção, “nordwärts” (para o norte) responde à pergunta “Wohin?” (Para onde?). Normalmente, ele vem depois do verbo conjugado e descreve a direção de um movimento.
Nach der Pause fuhren wir mit dem Auto weiter nordwärts.
Depois da pausa, continuamos de carro para o norte.
“Nordwärts” (para o norte) quase sempre é usado com verbos de movimento. Os verbos típicos são “gehen” (ir), “fahren” (ir de veículo ou viajar), “ziehen” (seguir), “blicken” (olhar) e “reisen” (viajar).
Vom Berggipfel blickten wir nordwärts über das weite Tal.
Do cume da montanha, olhamos para o norte, por cima do vale extenso.
norte
As duas palavras podem expressar uma relação com o norte. “nördlich” (norte) descreve principalmente uma localização ou, de modo geral, uma direção ao norte, enquanto “nordwärts” (para o norte) se refere explicitamente a um movimento em direção ao norte. Para uma localização, use “nördlich”; para um movimento nessa direção, “nordwärts” costuma ser a melhor escolha.

Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
O grupo de caminhada continuou para o norte pela manhã.
Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
A vila fica ao norte da cidade.