
nordwärts
na północ
Określa ruch lub kierunek na północ.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
Grupa wędrowców ruszyła dalej na północ od schroniska.
na północ
Wczytuję zapisany stan.

na północ
Określa ruch lub kierunek na północ.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
Grupa wędrowców ruszyła dalej na północ od schroniska.
Przyrostek „-wärts” jest bardzo użyteczny i zawsze oznacza „in Richtung von” (w kierunku). Można go łączyć ze wszystkimi kierunkami świata: nordwärts (na północ), südwärts (na południe), ostwärts (na wschód) i westwärts (na zachód).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts in wärmere Gebiete.
Jesienią ptaki lecą na południe, do cieplejszych regionów.
Jako przysłówek kierunku „nordwärts” (na północ) odpowiada na pytanie „Wohin?” (dokąd?). Zwykle występuje po odmienionym czasowniku i określa kierunek ruchu.
Nach der Pause fuhren wir mit dem Auto weiter nordwärts.
Po przerwie pojechaliśmy samochodem dalej na północ.
„Nordwärts” (na północ) prawie zawsze łączy się z czasownikami oznaczającymi ruch. Typowe czasowniki to „gehen” (iść), „fahren” (jechać), „ziehen” (ruszać dalej), „blicken” (patrzeć) i „reisen” (podróżować).
Vom Berggipfel blickten wir nordwärts über das weite Tal.
Ze szczytu góry patrzyliśmy na północ, na rozległą dolinę.
północny / na północ od
Oba słowa mogą wyrażać związek z północą. „nördlich” (północny) opisuje przede wszystkim położenie lub ogólnie kierunek północny, podczas gdy „nordwärts” (na północ) wyraźnie oznacza ruch w kierunku północy. W odniesieniu do miejsca pasuje „nördlich”, a w odniesieniu do ruchu w tym kierunku zwykle „nordwärts”.

Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Rano grupa wędrowców ruszyła dalej na północ.
Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Wieś leży na północ od miasta.