
nordwärts
verso nord
Indica un movimento o una direzione verso nord.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
Il gruppo di escursionisti proseguì verso nord partendo dal rifugio.
verso nord
Caricamento dello stato salvato.

verso nord
Indica un movimento o una direzione verso nord.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
Il gruppo di escursionisti proseguì verso nord partendo dal rifugio.
La desinenza «-wärts» è molto utile e significa sempre «in Richtung von» (in direzione di). Si può combinare con tutti i punti cardinali: «nordwärts» (verso nord), «südwärts» (verso sud), «ostwärts» (verso est) e «westwärts» (verso ovest).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts in wärmere Gebiete.
In autunno gli uccelli volano verso sud, in regioni più calde.
In quanto avverbio di direzione, «nordwärts» (verso nord) risponde alla domanda «Wohin?» (verso dove?). Di solito si trova dopo il verbo coniugato e indica la direzione di un movimento.
Nach der Pause fuhren wir mit dem Auto weiter nordwärts.
Dopo la pausa continuammo a viaggiare verso nord in macchina.
«Nordwärts» (verso nord) si usa quasi sempre con verbi di movimento. I verbi tipici sono «gehen» (andare), «fahren» (viaggiare), «ziehen» (proseguire), «blicken» (guardare) e «reisen» (viaggiare).
Vom Berggipfel blickten wir nordwärts über das weite Tal.
Dalla cima della montagna guardavamo verso nord, oltre la vasta valle.
settentrionale / a nord di
Entrambe le parole possono esprimere un riferimento al nord. «nördlich» (a nord di) descrive soprattutto una posizione o, in generale, una direzione settentrionale, mentre «nordwärts» (verso nord) indica esplicitamente un movimento verso nord. Per un luogo si usa «nördlich», mentre per un movimento in questa direzione di solito si usa «nordwärts».

Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Al mattino il gruppo di escursionisti proseguì verso nord.
Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Il villaggio si trova a nord della città.