
die Oma
abuela
Forma coloquial y habitual de referirse a la abuela, es decir, a la madre del padre o de la madre de uno.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Todos los domingos almorzamos en casa de mi abuela.
abuela
die Oma, die Omas
Cargando el estado guardado.

abuela
Forma coloquial y habitual de referirse a la abuela, es decir, a la madre del padre o de la madre de uno.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Todos los domingos almorzamos en casa de mi abuela.

señora mayor
Forma coloquial, a menudo cariñosa o generalizadora, de referirse a cualquier mujer mayor.
Eine nette Oma hat mir im Supermarkt geholfen, die obere Dose aus dem Regal zu holen.
Una señora mayor muy amable me ayudó en el supermercado a bajar la lata de arriba del estante.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Omas |
| Genitiv | der Oma |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oma | die Omas |
| Akkusativ | die Oma | die Omas |
| Dativ | der Oma | den Omas |
| Genitiv | der Oma | der Omas |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Oma» (abuela) es la forma habitual y cariñosa de decirlo en la vida cotidiana y en la familia. La palabra «Großmutter» (abuela) es más formal y se usa sobre todo en contextos escritos u oficiales.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Mi abuela hace el mejor pastel del mundo.
Cuando se habla de la propia abuela, «Oma» (abuela) suele usarse como un nombre propio, sin artículo, especialmente después de preposiciones.
Ich fahre am Wochenende zu Oma.
El fin de semana voy a casa de la abuela.
Das Geschenk ist von Oma.
El regalo es de la abuela.
El artículo ayuda a distinguir el significado. «Meine Oma» (mi abuela) es la propia abuela. En cambio, «Eine Oma» (una señora mayor) suele describir a una mujer mayor cualquiera y desconocida.
Meine Oma kommt heute zu Besuch.
Mi abuela viene hoy de visita.
Im Bus hat mir eine freundliche Oma ihren Sitzplatz angeboten.
En el autobús, una señora mayor muy amable me ofreció su asiento.
abuela
«Oma» (abuela) y «Großmutter» (abuela) se refieren a la misma familiar. «Oma» suena coloquial y familiar, y encaja especialmente en conversaciones personales. «Großmutter» es más neutro y también se puede usar en contextos formales o informativos.

Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
Hoy mi abuela viene a recogerme de la escuela.
Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
En el formulario escribí el nombre de mi abuela.