
die Oma
babcia
Potoczne i powszechnie używane określenie babci, czyli matki własnego ojca lub własnej matki.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
W każdą niedzielę jemy obiad u mojej babci.
babcia
die Oma, die Omas
Wczytuję zapisany stan.

babcia
Potoczne i powszechnie używane określenie babci, czyli matki własnego ojca lub własnej matki.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
W każdą niedzielę jemy obiad u mojej babci.

starsza pani
Potoczne, często czułe lub uogólniające określenie dowolnej starszej kobiety.
Eine nette Oma hat mir im Supermarkt geholfen, die obere Dose aus dem Regal zu holen.
Miła starsza pani pomogła mi w supermarkecie zdjąć puszkę z najwyższej półki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Omas |
| Genitiv | der Oma |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oma | die Omas |
| Akkusativ | die Oma | die Omas |
| Dativ | der Oma | den Omas |
| Genitiv | der Oma | der Omas |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Oma” (babcia) to zwykłe, czułe określenie używane na co dzień i w rodzinie. Słowo „Großmutter” (babcia) jest bardziej formalne i częściej używa się go w kontekstach pisemnych lub oficjalnych.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Moja babcia piecze najlepsze ciasto na świecie.
Mówiąc o własnej babci, często używa się słowa „Oma” (babcia) jak imienia, bez rodzajnika, szczególnie po przyimkach.
Ich fahre am Wochenende zu Oma.
W weekend jadę do babci.
Das Geschenk ist von Oma.
Prezent jest od babci.
Rodzajnik pomaga odróżnić znaczenia. „Meine Oma” (moja babcia) oznacza własną babcię. „Eine Oma” (jakaś starsza pani) natomiast często opisuje dowolną, nieznaną starszą kobietę.
Meine Oma kommt heute zu Besuch.
Moja babcia przychodzi dziś z wizytą.
Im Bus hat mir eine freundliche Oma ihren Sitzplatz angeboten.
W autobusie miła starsza pani zaproponowała mi swoje miejsce.
babcia
„Oma” (babcia) i „Großmutter” (babcia) oznaczają tę samą krewną. „Oma” brzmi potocznie i swojsko i szczególnie pasuje do osobistych rozmów. „Großmutter” jest bardziej neutralne i nadaje się także do formalnych lub rzeczowych sytuacji.

Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
Dziś moja babcia odbierze mnie ze szkoły.
Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
W formularzu wpisałem imię i nazwisko mojej babci.