
die Oma
avó
Termo coloquial e comum para a avó, ou seja, a mãe do próprio pai ou da própria mãe.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Todo domingo almoçamos na casa da minha avó.
avó
die Oma, die Omas
Carregando seu estado salvo.

avó
Termo coloquial e comum para a avó, ou seja, a mãe do próprio pai ou da própria mãe.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Todo domingo almoçamos na casa da minha avó.

senhora idosa
Termo coloquial, muitas vezes carinhoso ou generalizante, para qualquer mulher mais velha.
Eine nette Oma hat mir im Supermarkt geholfen, die obere Dose aus dem Regal zu holen.
Uma senhora simpática me ajudou no supermercado a pegar a lata de cima na prateleira.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Omas |
| Genitiv | der Oma |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oma | die Omas |
| Akkusativ | die Oma | die Omas |
| Dativ | der Oma | den Omas |
| Genitiv | der Oma | der Omas |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Oma” (avó) é a forma comum e carinhosa usada no dia a dia e na família. A palavra “Großmutter” (avó) é mais formal e aparece mais em contextos escritos ou oficiais.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Minha avó faz o melhor bolo do mundo.
Ao falar da própria avó, “Oma” (vovó) muitas vezes é usado como um nome, sem artigo, especialmente depois de preposições.
Ich fahre am Wochenende zu Oma.
Vou para a casa da vovó no fim de semana.
Das Geschenk ist von Oma.
O presente é da vovó.
O artigo ajuda a distinguir os significados. “Meine Oma” (minha avó) é a própria avó. “Eine Oma” (uma senhora idosa) costuma descrever, por outro lado, qualquer mulher mais velha desconhecida.
Meine Oma kommt heute zu Besuch.
Minha avó vem nos visitar hoje.
Im Bus hat mir eine freundliche Oma ihren Sitzplatz angeboten.
No ônibus, uma senhora simpática me ofereceu o lugar dela.
avó
“Oma” (avó) e “Großmutter” (avó) designam a mesma parente. “Oma” soa coloquial e familiar e é especialmente adequada em conversas pessoais. “Großmutter” é mais neutra e também pode ser usada em contextos formais ou objetivos.

Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
Minha avó vai me buscar na escola hoje.
Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
Preenchi no formulário o nome da minha avó.