
die Oma
bunică
Denumire uzuală și colocvială pentru bunică, adică mama tatălui sau a mamei proprii.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
În fiecare duminică luăm prânzul la bunica mea.
bunică
die Oma, die Omas
Se încarcă starea ta salvată.

bunică
Denumire uzuală și colocvială pentru bunică, adică mama tatălui sau a mamei proprii.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
În fiecare duminică luăm prânzul la bunica mea.

bătrânică
Denumire colocvială, adesea afectuoasă sau generalizatoare, pentru orice femeie în vârstă.
Eine nette Oma hat mir im Supermarkt geholfen, die obere Dose aus dem Regal zu holen.
O bătrânică drăguță m-a ajutat la supermarket să dau jos cutia de sus de pe raft.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Omas |
| Genitiv | der Oma |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oma | die Omas |
| Akkusativ | die Oma | die Omas |
| Dativ | der Oma | den Omas |
| Genitiv | der Oma | der Omas |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Oma” (bunică) este denumirea obișnuită și afectuoasă folosită în viața de zi cu zi și în familie. Cuvântul „Großmutter” (bunică) este mai formal și este folosit mai ales în contexte scrise sau oficiale.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Bunica mea face cea mai bună prăjitură din lume.
Când vorbești despre propria bunică, „Oma” (bunică) este folosit adesea ca un nume propriu, fără articol, mai ales după prepoziții.
Ich fahre am Wochenende zu Oma.
În weekend merg la bunica.
Das Geschenk ist von Oma.
Cadoul este de la bunica.
Articolul ajută la diferențierea sensului. „Meine Oma” (bunica mea) este propria bunică. În schimb, „Eine Oma” (o bătrânică) descrie adesea o femeie în vârstă oarecare, necunoscută.
Meine Oma kommt heute zu Besuch.
Bunica mea vine astăzi în vizită.
Im Bus hat mir eine freundliche Oma ihren Sitzplatz angeboten.
În autobuz, o bătrânică amabilă mi-a oferit locul ei.
bunică
„Oma” (bunică) și „Großmutter” (bunică) desemnează aceeași rudă. „Oma” sună colocvial și familiar și se potrivește mai ales în conversațiile personale. „Großmutter” este mai neutru și poate fi folosit și în contexte formale sau obiective.

Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
Bunica mea mă ia astăzi de la școală.
Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
Am trecut în formular numele bunicii mele.