
die Oma
бабуся
Розмовна й поширена назва бабусі, тобто матері власного батька або власної матері.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Щонеділі ми обідаємо в моєї бабусі.
бабуся
die Oma, die Omas
Завантажуємо збережений статус слова.

бабуся
Розмовна й поширена назва бабусі, тобто матері власного батька або власної матері.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Щонеділі ми обідаємо в моєї бабусі.

літня жінка
Розмовна, часто пестлива або узагальнена назва будь-якої літньої жінки.
Eine nette Oma hat mir im Supermarkt geholfen, die obere Dose aus dem Regal zu holen.
Мила літня жінка допомогла мені в супермаркеті дістати верхню бляшанку з полиці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Omas |
| Genitiv | der Oma |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oma | die Omas |
| Akkusativ | die Oma | die Omas |
| Dativ | der Oma | den Omas |
| Genitiv | der Oma | der Omas |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Oma» (бабуся) — звична пестлива назва в повсякденному житті та в родині. Слово «Großmutter» (бабуся) є більш формальним і частіше вживається в письмовому або офіційному контексті.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Моя бабуся пече найкращий у світі пиріг.
Коли говорять про власну бабусю, «Oma» (бабуся) часто вживають як ім’я без артикля, особливо після прийменників.
Ich fahre am Wochenende zu Oma.
На вихідних я їду до бабусі.
Das Geschenk ist von Oma.
Подарунок від бабусі.
Артикль допомагає розрізнити значення. «Meine Oma» (моя бабуся) — це власна бабуся. Натомість «Eine Oma» (літня жінка) часто означає будь-яку незнайому літню жінку.
Meine Oma kommt heute zu Besuch.
Сьогодні до мене прийде моя бабуся.
Im Bus hat mir eine freundliche Oma ihren Sitzplatz angeboten.
В автобусі привітна літня жінка запропонувала мені своє місце.
бабуся
«Oma» (бабуся) і «Großmutter» (бабуся) називають ту саму родичку. «Oma» звучить розмовно й невимушено та особливо пасує для особистих розмов. «Großmutter» нейтральніше й підходить також для офіційних або ділових ситуацій.

Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
Сьогодні бабуся забере мене зі школи.
Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
У формулярі я вписав ім’я своєї бабусі.