
die Oma
бабушка
Разговорное и распространённое обозначение бабушки, то есть матери своего отца или своей матери.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Каждое воскресенье мы обедаем у моей бабушки.
бабушка
die Oma, die Omas
Загружаем сохранённый статус.

бабушка
Разговорное и распространённое обозначение бабушки, то есть матери своего отца или своей матери.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
Каждое воскресенье мы обедаем у моей бабушки.

бабушка
Разговорное, часто ласковое или обобщённое обозначение любой пожилой женщины.
Eine nette Oma hat mir im Supermarkt geholfen, die obere Dose aus dem Regal zu holen.
Одна милая бабушка помогла мне в супермаркете достать верхнюю банку с полки.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Omas |
| Genitiv | der Oma |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oma | die Omas |
| Akkusativ | die Oma | die Omas |
| Dativ | der Oma | den Omas |
| Genitiv | der Oma | der Omas |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Oma» (бабушка) — обычное ласковое обозначение в повседневной речи и в семье. Слово «Großmutter» (бабушка) более формальное и чаще употребляется в письменном или официальном контексте.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Моя бабушка печёт лучший в мире пирог.
Когда говорят о своей бабушке, «Oma» (бабушка) часто употребляется без артикля, как имя, особенно после предлогов.
Ich fahre am Wochenende zu Oma.
На выходных я поеду к бабушке.
Das Geschenk ist von Oma.
Подарок от бабушки.
Артикль помогает различать значения. «Meine Oma» (моя бабушка) — это собственная бабушка. «Eine Oma» (одна бабушка) обычно обозначает любую незнакомую пожилую женщину.
Meine Oma kommt heute zu Besuch.
Моя бабушка сегодня придёт в гости.
Im Bus hat mir eine freundliche Oma ihren Sitzplatz angeboten.
В автобусе одна доброжелательная бабушка предложила мне своё место.
бабушка
«Oma» (бабушка) и «Großmutter» (бабушка) обозначают одну и ту же родственницу. «Oma» звучит разговорно и по-семейному и особенно подходит для личного общения. «Großmutter» нейтральнее и подходит также для официального или делового контекста.

Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
Сегодня бабушка заберёт меня из школы.
Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
В анкете я указал имя своей бабушки.