
optional
opcional
Que se puede elegir libremente; que no es estrictamente necesario ni obligatorio.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
El postre está incluido en el precio del menú; la tabla de quesos es opcional.
opcional
Cargando el estado guardado.

opcional
Que se puede elegir libremente; que no es estrictamente necesario ni obligatorio.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
El postre está incluido en el precio del menú; la tabla de quesos es opcional.
| forma básica | optional |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a optional.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a optional.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a optional.
El adjetivo «optional» (opcional) pertenece a la familia de palabras de «die Option» (la opción). Si tienes una opción, es decir, una posibilidad de elegir, entonces esa cosa es opcional.
Die zusätzliche Versicherung für den Mietwagen ist optional.
El seguro adicional para el coche de alquiler es opcional.
«Optional» (opcional) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo, como en «ein optionaler Kurs» (un curso opcional), o como adverbio referido a toda la oración. Como adverbio, suele aparecer al principio de la oración o junto al verbo.
Die Teilnahme an dem Workshop ist optional.
La participación en el taller es opcional.
Optional können Sie auch an einer Stadtführung teilnehmen.
Opcionalmente, usted también puede participar en una visita guiada por la ciudad.
La palabra se usa con frecuencia con ofertas, servicios o partes de un producto. Las combinaciones habituales son «optionales Zubehör» (accesorios opcionales), «optionales Fach» (asignatura optativa), «optionaler Ausflug» (excursión opcional) o «optionale Ausstattung» (equipamiento opcional).
Das Auto hat viele optionale Extras, die den Preis erhöhen.
El coche tiene muchos extras opcionales que aumentan el precio.
voluntario
«Freiwillig» (voluntario) describe la decisión de una persona de hacer algo sin coacción. «Optional» (opcional), en cambio, describe el carácter de una oferta o de un componente: es posible, pero no obligatorio. En el caso de la participación, pueden encajar las dos palabras, pero cada una pone el énfasis en un aspecto distinto.

Die Teilnahme an dem zusätzlichen Kurs ist für die Mitarbeitenden optional.
La participación de los empleados en el curso adicional es opcional.
Die Mitarbeitenden nehmen freiwillig an dem zusätzlichen Kurs teil.
Los empleados participan voluntariamente en el curso adicional.