
optional
isteğe bağlı
Seçime bırakılan; zorunlu olmayan veya şart koşulmayan.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
Bir tatlı menü fiyatına dâhil, peynir tabağı ise isteğe bağlı.
isteğe bağlı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

isteğe bağlı
Seçime bırakılan; zorunlu olmayan veya şart koşulmayan.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
Bir tatlı menü fiyatına dâhil, peynir tabağı ise isteğe bağlı.
| temel form | optional |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki optional kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki optional kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki optional kelimesine ekle.
“optional” sıfatı “die Option” (seçenek) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bir seçeneğin, yani seçim imkânının olması, o şeyin isteğe bağlı olduğu anlamına gelir.
Die zusätzliche Versicherung für den Mietwagen ist optional.
Kiralık araba için ek sigorta isteğe bağlıdır.
“optional” sıfat olarak bir ismin önünde bulunabilir: “ein optionaler Kurs” (isteğe bağlı bir kurs). Ayrıca bütün cümleyi niteleyen bir zarf olarak da kullanılabilir. Zarf olarak sık sık cümlenin başında ya da fiilin yanında yer alır.
Die Teilnahme an dem Workshop ist optional.
Çalıştaya katılmak isteğe bağlıdır.
Optional können Sie auch an einer Stadtführung teilnehmen.
İsterseniz bir şehir turuna da katılabilirsiniz.
Bu kelime sık sık teklifler, hizmetler veya bir ürünün parçalarıyla birlikte kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “optionales Zubehör” (isteğe bağlı aksesuar), “optionales Fach” (seçmeli ders), “optionaler Ausflug” (isteğe bağlı gezi) ve “optionale Ausstattung” (isteğe bağlı donanım).
Das Auto hat viele optionale Extras, die den Preis erhöhen.
Arabanın fiyatını artıran birçok isteğe bağlı ek özelliği var.
gönüllü
“Freiwillig” (gönüllü), kişinin bir şeyi zorlanmadan yapmaya karar vermesini anlatır. “Optional” (isteğe bağlı) ise bir teklifin ya da unsurun durumunu anlatır: Yapılabilir ama zorunlu değildir. Bir etkinliğe katılma konusunda ikisi de kullanılabilir; ancak vurgu farklıdır.

Die Teilnahme an dem zusätzlichen Kurs ist für die Mitarbeitenden optional.
Ek kursa katılım çalışanlar için isteğe bağlı.
Die Mitarbeitenden nehmen freiwillig an dem zusätzlichen Kurs teil.
Çalışanlar ek kursa gönüllü olarak katılıyor.