tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 9624

optional

facoltativo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco optional, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

optional vs freiwillig

volontario

«Freiwillig» (volontario) descrive la decisione di una persona di fare qualcosa senza costrizioni. «Optional» (facoltativo), invece, descrive lo status di un’offerta o di una componente: è possibile, ma non obbligatorio. Nel caso della partecipazione, entrambi i termini possono essere adatti, ma mettono in risalto aspetti diversi.

Esempio visivo per freiwillig
optional

Die Teilnahme an dem zusätzlichen Kurs ist für die Mitarbeitenden optional.

La partecipazione al corso aggiuntivo è facoltativa per i dipendenti.

freiwillig

Die Mitarbeitenden nehmen freiwillig an dem zusätzlichen Kurs teil.

I dipendenti partecipano volontariamente al corso aggiuntivo.

Apri la scheda completa: freiwillig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...