
optional
opcional
Disponível para escolha; não obrigatório nem exigido.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
A sobremesa está incluída no preço do menu; a tábua de queijos é opcional.
opcional
Carregando seu estado salvo.

opcional
Disponível para escolha; não obrigatório nem exigido.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
A sobremesa está incluída no preço do menu; a tábua de queijos é opcional.
| forma básica | optional |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a optional.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a optional.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a optional.
O adjetivo “optional” (opcional) pertence à família de palavras de “die Option” (a opção). Quando se tem uma opção, ou seja, uma possibilidade de escolha, essa coisa é opcional.
Die zusätzliche Versicherung für den Mietwagen ist optional.
O seguro adicional para o carro alugado é opcional.
“Optional” (opcional) pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo, como em “ein optionaler Kurs” (um curso opcional), ou como advérbio que se refere à frase inteira. Como advérbio, costuma aparecer no início da frase ou perto do verbo.
Die Teilnahme an dem Workshop ist optional.
A participação no workshop é opcional.
Optional können Sie auch an einer Stadtführung teilnehmen.
O senhor também pode participar de um passeio pela cidade, se quiser.
A palavra é usada com frequência em relação a ofertas, serviços ou partes de um produto. Combinações típicas são “optionales Zubehör” (acessórios opcionais), “optionales Fach” (disciplina opcional), “optionaler Ausflug” (passeio opcional) ou “optionale Ausstattung” (equipamento opcional).
Das Auto hat viele optionale Extras, die den Preis erhöhen.
O carro tem muitos itens opcionais que aumentam o preço.
voluntário
“Freiwillig” (voluntário) descreve a decisão de uma pessoa de fazer algo sem coerção. “Optional” (opcional), por outro lado, descreve a condição de uma oferta ou de um componente: é possível, mas não obrigatório. No caso de uma participação, os dois termos podem servir, mas dão destaque a aspectos diferentes.

Die Teilnahme an dem zusätzlichen Kurs ist für die Mitarbeitenden optional.
A participação dos funcionários no curso adicional é opcional.
Die Mitarbeitenden nehmen freiwillig an dem zusätzlichen Kurs teil.
Os funcionários participam voluntariamente do curso adicional.