
optional
opcjonalny
Pozostający do wyboru; niewymagany ani nieprzepisany.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
Deser jest wliczony w cenę menu, a deska serów jest opcjonalna.
opcjonalny
Wczytuję zapisany stan.

opcjonalny
Pozostający do wyboru; niewymagany ani nieprzepisany.
Ein Dessert ist im Menüpreis enthalten, die Käseplatte ist optional.
Deser jest wliczony w cenę menu, a deska serów jest opcjonalna.
| forma podstawowa | optional |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do optional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do optional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do optional.
Przymiotnik „optional” (opcjonalny) należy do rodziny wyrazów związanych z „die Option” (opcja). Jeśli masz opcję, czyli możliwość wyboru, dana rzecz jest opcjonalna.
Die zusätzliche Versicherung für den Mietwagen ist optional.
Dodatkowe ubezpieczenie wynajmowanego samochodu jest opcjonalne.
„Optional” (opcjonalnie) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniu „ein optionaler Kurs” (opcjonalny kurs), albo jako przysłówek odnoszący się do całego zdania. Jako przysłówek często występuje na początku zdania lub obok czasownika.
Die Teilnahme an dem Workshop ist optional.
Udział w warsztatach jest opcjonalny.
Optional können Sie auch an einer Stadtführung teilnehmen.
Opcjonalnie może Pan/Pani również wziąć udział w wycieczce po mieście.
Tego słowa często używa się w odniesieniu do ofert, usług lub części produktu. Typowe połączenia to „optionales Zubehör” (opcjonalne akcesoria), „optionales Fach” (przedmiot do wyboru), „optionaler Ausflug” (opcjonalna wycieczka) oraz „optionale Ausstattung” (opcjonalne wyposażenie).
Das Auto hat viele optionale Extras, die den Preis erhöhen.
Samochód ma wiele opcjonalnych dodatków, które podnoszą cenę.
dobrowolny
„freiwillig” (dobrowolny) opisuje decyzję osoby, która robi coś bez przymusu. Natomiast „optional” (opcjonalny) opisuje status oferty albo elementu: jest on możliwy, ale niewymagany. W odniesieniu do uczestnictwa pasują oba określenia, ale każde z nich podkreśla inny aspekt.

Die Teilnahme an dem zusätzlichen Kurs ist für die Mitarbeitenden optional.
Uczestnictwo w dodatkowym kursie jest dla pracowników opcjonalne.
Die Mitarbeitenden nehmen freiwillig an dem zusätzlichen Kurs teil.
Pracownicy dobrowolnie uczestniczą w dodatkowym kursie.