Alemán ADJETIVO B2 Posición 8523

ordnungsgemäß

correctamente / conforme a las normas

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ordnungsgemäß, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ordnungsgemäß vs regulär

regular

«Regulär» (regular) describe un procedimiento como normal, habitual u oficialmente reconocido. «ordnungsgemäß» (conforme a las normas) da más importancia a que se hayan cumplido correctamente todas las reglas y disposiciones aplicables. Las dos palabras pueden describir el mismo procedimiento, pero «ordnungsgemäß» pone en primer plano que se haya llevado a cabo correctamente.

Ejemplo visual de regulär
ordnungsgemäß

Die Bewerbung wurde ordnungsgemäß nach allen geltenden Vorgaben bearbeitet.

La solicitud se tramitó correctamente de acuerdo con todas las disposiciones aplicables.

regulär

Die Bewerbung wurde im regulären Verfahren bearbeitet.

La solicitud se tramitó mediante el procedimiento regular.

Abrir la página completa de la palabra: regulär

En la vida real

Cargando ejemplos en video...