
regulär
regular
Que se ajusta a las reglas, al desarrollo habitual o al estándar; normal, corriente.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
El tren vuelve a circular según el horario habitual.
regular
regulär – regulärer – am regulärsten
Cargando el estado guardado.

regular
Que se ajusta a las reglas, al desarrollo habitual o al estándar; normal, corriente.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
El tren vuelve a circular según el horario habitual.

regular
Que pertenece a un ejército permanente organizado por el Estado, en oposición a las milicias o a las tropas irregulares.
Die regulären Truppen wurden an die Grenze verlegt.
Las tropas regulares fueron trasladadas a la frontera.

regular
En geometría, propiedad de una figura en la que todos los lados tienen la misma longitud y todos los ángulos tienen la misma medida.
Ein Quadrat ist ein reguläres Viereck.
Un cuadrado es un cuadrilátero regular.
| forma básica | regulär |
|---|---|
| Komparativ | regulärer |
| Superlativ | am regulärsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regulär.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regulär.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a regulär.
La palabra «regulär» (regular) está estrechamente relacionada con el sustantivo «die Regel» (la regla). Algo «regulär» (regular) sigue una regla, un plan o un estándar determinados.
Nach der Störung fahren die Züge wieder nach dem regulären Fahrplan.
Después de la interrupción, los trenes vuelven a circular según el horario habitual.
Además del significado cotidiano de «normal», «regulär» (regular) también se usa en lenguajes especializados. En el ámbito militar se refiere al ejército oficial, y en geometría, a figuras con lados y ángulos iguales.
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein reguläres Dreieck.
Un triángulo equilátero es un triángulo regular.
Die reguläre Armee des Landes wurde mobilisiert.
El ejército regular del país fue movilizado.
En el lenguaje cotidiano, «regulär» (regular) suele describir procedimientos o condiciones estándar. Algunas combinaciones frecuentes son «der reguläre Preis» (el precio habitual, en oposición al precio rebajado), «die reguläre Saison» (la temporada regular) en el deporte y «die reguläre Arbeitszeit» (el horario laboral habitual).
Der reguläre Preis für das Ticket beträgt 25 Euro, aber Studenten zahlen weniger.
El precio habitual de la entrada es de 25 euros, pero los estudiantes pagan menos.
La palabra «regulär» (regular) se usa a menudo para establecer un contraste con algo especial o fuera de lo común, por ejemplo, con una oferta especial, una excepción o una interrupción.
Während des Festivals gelten nicht die regulären Öffnungszeiten.
Durante el festival no se aplica el horario habitual de apertura.
regular
«regelmäßig» (regular) se refiere a una repetición a intervalos de tiempo constantes. «regulär» (regular), en cambio, significa que algo se ajusta al desarrollo normal, previsto o conforme a las reglas. Por tanto, un servicio puede ser regular sin producirse con frecuencia ni a intervalos fijos.

Nach der Störung fährt der Bus wieder regulär nach Fahrplan zum Bahnhof.
Después de la interrupción, el autobús vuelve a circular con normalidad según el horario hasta la estación.
Der Bus fährt regelmäßig alle zwanzig Minuten zum Bahnhof.
El autobús va regularmente a la estación cada veinte minutos.