الألمانية صفة B2 الترتيب 8523

ordnungsgemäß

مطابق للأنظمة / على النحو الصحيح

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ordnungsgemäß، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ordnungsgemäß vs regulär

منتظم

تصف regulär (منتظم) إجراءً بأنه عادي أو معتاد أو معترف به رسميًا. أما ordnungsgemäß (مطابق للأنظمة) فتؤكد بدرجة أكبر أنه جرى الالتزام بجميع القواعد والمتطلبات السارية على نحو صحيح. ويمكن للكلمتين أن تصفا الإجراء نفسه، لكن ordnungsgemäß تركز على تنفيذه على النحو الصحيح.

مثال مرئي على regulär
ordnungsgemäß

Die Bewerbung wurde ordnungsgemäß nach allen geltenden Vorgaben bearbeitet.

عولج الطلب على النحو الصحيح وفقًا لجميع المتطلبات السارية.

regulär

Die Bewerbung wurde im regulären Verfahren bearbeitet.

عولج الطلب وفق الإجراء المعتاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: regulär

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...