Alemán ADJETIVO B2 Posición 21892

ortsansässig

local

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ortsansässig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ortsansässig vs einheimisch

autóctono / local

Al hablar de personas, «einheimisch» (autóctono / local) describe sobre todo su origen o su vínculo con una zona. «ortsansässig» (local) significa que alguien vive actualmente en ese lugar o tiene allí su residencia. Por eso, alguien que se ha mudado allí puede ser local sin ser autóctono.

Ejemplo visual de einheimisch
ortsansässig

Die ortsansässige Ärztin ist vor fünf Jahren zugezogen und wohnt heute im Dorf.

La médica local se mudó allí hace cinco años y ahora vive en el pueblo.

einheimisch

Die einheimische Ärztin stammt aus dem Dorf, arbeitet aber inzwischen in der Stadt.

La médica autóctona es del pueblo, pero ahora trabaja en la ciudad.

Abrir la página completa de la palabra: einheimisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...