tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21892

ortsansässig

locale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ortsansässig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ortsansässig vs einheimisch

locale

Riferito alle persone, «einheimisch» (locale) descrive soprattutto la loro origine o il loro legame con una determinata zona. «ortsansässig» (residente in loco) significa che una persona attualmente vive in quel luogo o vi ha la propria sede. Perciò una persona che si è trasferita lì può essere «ortsansässig» senza essere «einheimisch».

Esempio visivo per einheimisch
ortsansässig

Die ortsansässige Ärztin ist vor fünf Jahren zugezogen und wohnt heute im Dorf.

La dottoressa residente in loco si è trasferita qui cinque anni fa e oggi vive nel paese.

einheimisch

Die einheimische Ärztin stammt aus dem Dorf, arbeitet aber inzwischen in der Stadt.

La dottoressa del posto è originaria del paese, ma ormai lavora in città.

Apri la scheda completa: einheimisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...