Allemand ADJECTIF B2 Rang 21892

ortsansässig

local

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ortsansässig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ortsansässig vs einheimisch

local / indigène

Pour les personnes, « einheimisch » (local / indigène) décrit surtout leur origine ou leur appartenance à une région donnée. « ortsansässig » (implanté localement) signifie qu’une personne habite actuellement dans ce lieu ou y est établie. Une personne qui s’y est installée peut donc être « ortsansässig » sans être « einheimisch ».

Exemple visuel pour einheimisch
ortsansässig

Die ortsansässige Ärztin ist vor fünf Jahren zugezogen und wohnt heute im Dorf.

La médecin installée dans la région a emménagé il y a cinq ans et habite aujourd’hui au village.

einheimisch

Die einheimische Ärztin stammt aus dem Dorf, arbeitet aber inzwischen in der Stadt.

La médecin originaire du village travaille désormais en ville.

Ouvrir la page complète du mot: einheimisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…