
ostwärts
hacia el este
Indica un movimiento o una dirección hacia el este.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Viajamos en tren cada vez más hacia el este, en dirección a la frontera polaca.
hacia el este
Cargando el estado guardado.

hacia el este
Indica un movimiento o una dirección hacia el este.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Viajamos en tren cada vez más hacia el este, en dirección a la frontera polaca.
La terminación «-wärts» siempre indica una dirección. Puede añadirse a los puntos cardinales, como «nordwärts» (hacia el norte), «südwärts» (hacia el sur) y «westwärts» (hacia el oeste), o a otras indicaciones de lugar, como «heimwärts» (de vuelta a casa) y «abwärts» (hacia abajo).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts.
En otoño, las aves vuelan hacia el sur.
Nach einem langen Tag fahre ich endlich heimwärts.
Después de un día largo, por fin vuelvo a casa.
Como adverbio de dirección, «ostwärts» (hacia el este) suele aparecer después del verbo conjugado y de los posibles objetos. Responde a la pregunta «Wohin?» (¿adónde?).
Die Expedition bewegte sich langsam ostwärts durch den Dschungel.
La expedición avanzó lentamente hacia el este por la selva.
La palabra «ostwärts» (hacia el este) se usa a menudo en la lengua escrita, en textos literarios o en descripciones de viajes más formales.
Der Roman beschreibt eine lange Reise ostwärts.
La novela describe un largo viaje hacia el este.
«Ostwärts» (hacia el este) casi siempre se combina con verbos de movimiento. Algunos ejemplos habituales son «fahren» (ir o viajar), «gehen» (ir), «fliegen» (volar), «ziehen» (desplazarse) o «reisen» (viajar).
Die Familie fuhr mit dem Auto ostwärts in den Urlaub.
La familia viajó en coche hacia el este para pasar las vacaciones.
oriental / al este de
«Östlich» (al este de) indica la ubicación de un lugar o un objeto al este de un punto de referencia. «Ostwärts» (hacia el este), en cambio, indica la dirección de un movimiento hacia el este. Por tanto, «östlich» se usa para una posición y «ostwärts» para un movimiento.

Vom Stadtzentrum fährt der Zug ostwärts.
Desde el centro de la ciudad, el tren va hacia el este.
Der Bahnhof liegt östlich des Stadtzentrums.
La estación de tren está al este del centro de la ciudad.