
ostwärts
на схід
Указує на рух або напрямок на схід.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Ми їхали потягом дедалі далі на схід, у напрямку польського кордону.
на схід
Завантажуємо збережений статус слова.

на схід
Указує на рух або напрямок на схід.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Ми їхали потягом дедалі далі на схід, у напрямку польського кордону.
Закінчення «-wärts» завжди вказує на напрямок. Його можна додавати до назв сторін світу — nordwärts (на північ), südwärts (на південь), westwärts (на захід) — або до інших позначень місця: heimwärts (додому), abwärts (вниз).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts.
Восени птахи летять на південь.
Nach einem langen Tag fahre ich endlich heimwärts.
Після довгого дня я нарешті їду додому.
Як прислівник напрямку «ostwärts» (на схід) зазвичай стоїть після відмінюваного дієслова та можливих додатків. Він відповідає на запитання «Wohin?» (куди?).
Die Expedition bewegte sich langsam ostwärts durch den Dschungel.
Експедиція повільно рухалася на схід крізь джунглі.
Слово «ostwärts» (на схід) часто вживають у писемній мові, художніх текстах або формальніших описах подорожей.
Der Roman beschreibt eine lange Reise ostwärts.
У романі описано довгу подорож на схід.
«Ostwärts» (на схід) майже завжди вживають із дієсловами руху. Типові приклади: «fahren» (їхати), «gehen» (іти), «fliegen» (летіти), «ziehen» (переміщуватися) або «reisen» (подорожувати).
Die Familie fuhr mit dem Auto ostwärts in den Urlaub.
Сім’я поїхала автомобілем на схід у відпустку.
східний
«Östlich» (східний) позначає розташування місця або предмета на схід від певної точки відліку. «Ostwärts» (на схід), навпаки, указує напрямок руху на схід. Тому «östlich» підходить для позиції, а «ostwärts» — для руху.

Vom Stadtzentrum fährt der Zug ostwärts.
Від центру міста потяг їде на схід.
Der Bahnhof liegt östlich des Stadtzentrums.
Вокзал розташований на схід від центру міста.