
ostwärts
spre est
Indică o mișcare sau o direcție către est.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Am mers cu trenul tot mai departe spre est, în direcția graniței poloneze.
spre est
Se încarcă starea ta salvată.

spre est
Indică o mișcare sau o direcție către est.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Am mers cu trenul tot mai departe spre est, în direcția graniței poloneze.
Sufixul „-wärts” indică întotdeauna o direcție. Se poate adăuga la punctele cardinale: „nordwärts” (spre nord), „südwärts” (spre sud), „westwärts” (spre vest), sau la alte cuvinte care indică un loc: „heimwärts” (spre casă), „abwärts” (în jos).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts.
Toamna, păsările zboară spre sud.
Nach einem langen Tag fahre ich endlich heimwärts.
După o zi lungă, mă îndrept în sfârșit spre casă.
Ca adverb de direcție, „ostwärts” (spre est) apare de obicei după verbul conjugat și eventualele complemente. Răspunde la întrebarea „Wohin?” (Încotro?).
Die Expedition bewegte sich langsam ostwärts durch den Dschungel.
Expediția s-a deplasat încet spre est prin junglă.
Cuvântul „ostwärts” (spre est) este folosit adesea în limbajul scris, în texte literare sau în descrieri de călătorie mai formale.
Der Roman beschreibt eine lange Reise ostwärts.
Romanul descrie o călătorie lungă spre est.
„Ostwärts” (spre est) se combină aproape întotdeauna cu verbe de mișcare. Exemple tipice sunt „fahren” (a merge cu un mijloc de transport), „gehen” (a merge pe jos), „fliegen” (a zbura), „ziehen” (a se deplasa) și „reisen” (a călători).
Die Familie fuhr mit dem Auto ostwärts in den Urlaub.
Familia a plecat cu mașina spre est, în vacanță.
estic / de est
„Östlich” (estic) indică poziția unui loc sau a unui obiect în estul unui punct de referință. „Ostwärts” (spre est), pe de altă parte, indică direcția unei mișcări către est. Prin urmare, pentru o poziție se potrivește „östlich”, iar pentru o mișcare „ostwärts”.

Vom Stadtzentrum fährt der Zug ostwärts.
Din centrul orașului, trenul merge spre est.
Der Bahnhof liegt östlich des Stadtzentrums.
Gara se află la est de centrul orașului.