
ostwärts
verso est
Indica un movimento o una direzione verso est.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Viaggiavamo in treno sempre più verso est, in direzione del confine polacco.
verso est
Caricamento dello stato salvato.

verso est
Indica un movimento o una direzione verso est.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Viaggiavamo in treno sempre più verso est, in direzione del confine polacco.
La desinenza «-wärts» indica sempre una direzione. Si può aggiungere ai punti cardinali, come in «nordwärts» (verso nord), «südwärts» (verso sud) e «westwärts» (verso ovest), oppure ad altre indicazioni di luogo, come in «heimwärts» (verso casa) e «abwärts» (verso il basso).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts.
In autunno gli uccelli volano verso sud.
Nach einem langen Tag fahre ich endlich heimwärts.
Dopo una lunga giornata, finalmente torno verso casa.
Come avverbio di direzione, «ostwärts» (verso est) si trova di solito dopo il verbo coniugato e gli eventuali oggetti. Risponde alla domanda «Wohin?» (verso dove?).
Die Expedition bewegte sich langsam ostwärts durch den Dschungel.
La spedizione si dirigeva lentamente verso est attraverso la giungla.
La parola «ostwärts» (verso est) viene usata spesso nella lingua scritta, nei testi letterari o in descrizioni di viaggio più formali.
Der Roman beschreibt eine lange Reise ostwärts.
Il romanzo descrive un lungo viaggio verso est.
«Ostwärts» (verso est) viene quasi sempre usato con verbi di movimento. Alcuni esempi tipici sono «fahren» (andare o viaggiare), «gehen» (andare), «fliegen» (volare), «ziehen» (spostarsi) o «reisen» (viaggiare).
Die Familie fuhr mit dem Auto ostwärts in den Urlaub.
La famiglia è andata in auto verso est per le vacanze.
a est di / orientale
«Östlich» (a est di) indica la posizione di un luogo o di un oggetto a est di un punto di riferimento. «Ostwärts» (verso est), invece, indica la direzione di un movimento verso est. Per una posizione si usa quindi «östlich», mentre per un movimento si usa «ostwärts».

Vom Stadtzentrum fährt der Zug ostwärts.
Dal centro città il treno viaggia verso est.
Der Bahnhof liegt östlich des Stadtzentrums.
La stazione si trova a est del centro città.