
ostwärts
na wschód
Wskazuje ruch lub kierunek na wschód.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Pociągiem jechaliśmy coraz dalej na wschód, w kierunku polskiej granicy.
na wschód
Wczytuję zapisany stan.

na wschód
Wskazuje ruch lub kierunek na wschód.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
Pociągiem jechaliśmy coraz dalej na wschód, w kierunku polskiej granicy.
Końcówka „-wärts” zawsze wskazuje kierunek. Można ją dodawać do nazw stron świata, takich jak nordwärts (na północ), südwärts (na południe) i westwärts (na zachód), albo do innych określeń miejsca, takich jak heimwärts (do domu) i abwärts (w dół).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts.
Jesienią ptaki lecą na południe.
Nach einem langen Tag fahre ich endlich heimwärts.
Po długim dniu wreszcie jadę do domu.
Jako przysłówek kierunku „ostwärts” (na wschód) zwykle występuje po odmienionym czasowniku i ewentualnych dopełnieniach. Odpowiada na pytanie „Wohin?” (dokąd?).
Die Expedition bewegte sich langsam ostwärts durch den Dschungel.
Ekspedycja powoli poruszała się na wschód przez dżunglę.
Słowo „ostwärts” (na wschód) jest często używane w języku pisanym, tekstach literackich lub bardziej formalnych opisach podróży.
Der Roman beschreibt eine lange Reise ostwärts.
Powieść opisuje długą podróż na wschód.
„Ostwärts” (na wschód) prawie zawsze łączy się z czasownikami oznaczającymi ruch. Typowe przykłady to „fahren” (jechać), „gehen” (iść), „fliegen” (lecieć), „ziehen” (przemieszczać się) lub „reisen” (podróżować).
Die Familie fuhr mit dem Auto ostwärts in den Urlaub.
Rodzina pojechała samochodem na wschód na wakacje.
wschodni / na wschód od
„östlich” (na wschód od) określa położenie miejsca lub przedmiotu na wschód od punktu odniesienia. „ostwärts” (na wschód) wskazuje natomiast kierunek ruchu na wschód. Dlatego w przypadku położenia pasuje „östlich”, a w przypadku ruchu „ostwärts”.

Vom Stadtzentrum fährt der Zug ostwärts.
Pociąg jedzie z centrum miasta na wschód.
Der Bahnhof liegt östlich des Stadtzentrums.
Dworzec kolejowy znajduje się na wschód od centrum miasta.