
ostwärts
شرقًا
يدل على حركة أو اتجاه نحو الشرق.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
سافرنا بالقطار شرقًا أكثر فأكثر باتجاه الحدود البولندية.
شرقًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شرقًا
يدل على حركة أو اتجاه نحو الشرق.
Wir fuhren mit dem Zug immer weiter ostwärts in Richtung der polnischen Grenze.
سافرنا بالقطار شرقًا أكثر فأكثر باتجاه الحدود البولندية.
تدل اللاحقة «-wärts» (نحو) دائمًا على اتجاه. ويمكن إلحاقها بالجهات الأصلية، مثل «nordwärts» (نحو الشمال) و«südwärts» (نحو الجنوب) و«westwärts» (نحو الغرب)، أو بكلمات أخرى تدل على المكان، مثل «heimwärts» (نحو المنزل) و«abwärts» (إلى أسفل).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts.
تطير الطيور جنوبًا في الخريف.
Nach einem langen Tag fahre ich endlich heimwärts.
بعد يوم طويل، أتوجه أخيرًا إلى المنزل.
تأتي «ostwärts» (شرقًا) بصفتها ظرفًا للاتجاه غالبًا بعد الفعل المصرف وما يتبعه من مفاعيل. وهي تجيب عن السؤال «Wohin?» (إلى أين؟).
Die Expedition bewegte sich langsam ostwärts durch den Dschungel.
تحركت البعثة ببطء شرقًا عبر الأدغال.
تُستخدم كلمة «ostwärts» (شرقًا) كثيرًا في اللغة المكتوبة والنصوص الأدبية أو أوصاف الرحلات الأكثر رسمية.
Der Roman beschreibt eine lange Reise ostwärts.
تصف الرواية رحلة طويلة شرقًا.
تُستخدم «Ostwärts» (شرقًا) دائمًا تقريبًا مع أفعال الحركة. ومن الأمثلة الشائعة «fahren» (يسافر أو يقود)، و«gehen» (يذهب أو يمشي)، و«fliegen» (يطير)، و«ziehen» (ينتقل)، و«reisen» (يسافر).
Die Familie fuhr mit dem Auto ostwärts in den Urlaub.
سافرت العائلة بالسيارة شرقًا لقضاء العطلة.
شرقي
تصف «östlich» (شرقي) موقع مكان أو شيء في شرق نقطة مرجعية. أما «ostwärts» (باتجاه الشرق) فتحدد اتجاه حركة نحو الشرق. لذلك تناسب «östlich» وصف الموقع، و«ostwärts» وصف الحركة.

Vom Stadtzentrum fährt der Zug ostwärts.
ينطلق القطار من وسط المدينة باتجاه الشرق.
Der Bahnhof liegt östlich des Stadtzentrums.
تقع محطة القطار شرق وسط المدينة.