Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24764

die Pein

dolor / tormento

die Pein, die Peinen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Pein, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Pein vs Schmerz

dolor

Las molestias físicas intensas pueden describirse con «Schmerz» (dolor) y «Pein» (dolor o tormento). «Schmerz» es una palabra neutra en el lenguaje cotidiano y en la medicina. «Pein» resalta el tormento y hoy suele sonar literaria o especialmente emotiva. Por eso, «Schmerz» es más adecuada para una descripción objetiva.

Ejemplo visual de Schmerz
Pein

Die quälende Pein in seinem Bein ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.

El dolor atormentador de su pierna no le permitió dormir en toda la noche.

Schmerz

Der starke Schmerz in seinem Bein ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.

El fuerte dolor de su pierna no le permitió dormir en toda la noche.

Abrir la página completa de la palabra: Schmerz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...